sea-locked countries

Many countries exploit oil under the sea.

许多国家在海底开采石油.

Especially in the new area of exclusive economic zone, the partition of coastal countries 'sovereign rights, exclusive jurisdiction, the freedom of high sea, and other countries' rights is not very clear.

尤其是在专属经济区这一新的区域内，沿海国的主权权利和专属管辖权与公海自由及其他国家的权利划分不是十分确定。

The paper analyzes the present status of apportionment of sea-salvage remuneration in China, compares and uses the provisions of relative international conventions and other countries' national laws for reference, and proposes some suggestions for apportionment of salvage at sea remuneration.

分析了我国海难救助报酬分配的现状，比较、借鉴国际救助公约和英、美等国国内法相关规定，为完善海难救助报酬分配提出了几点修改建议。

In view of the relevant international law of the sea treaty divided the waters for different countries' interests in the oceans of the dispute became very intense, to protect the interests of all parties, the international community in general to promote cooperative development model.

鉴于海洋法的相关国际条约对于海域的不同划分，各国在海洋上的利益争端变得异常激烈，为保障各方的利益，一般国际社会提倡合作开发的模式。

Mrs Clinton indicated on Tuesday that the US would raise concerns over the South China Sea during meetings in Phnom Penh, Cambodia, where envoys from 26 Asia-Pacific countries and the European Union meet today.

克林顿夫人于周二指出，在金边（今日来自26个亚太国家的使节和欧盟开会的地方）安全会议期间，美国将提高对南中国海问题的担忧。

More than 10 years ago, China and ASEAN countries signed the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea ( DOC), which stipulates that the relevant disputes should be resolved peacefully through consultations and negotiations between the countries directly concerned.

10多年前，中国与东盟国家就已达成《南海各方行为宣言》（DOC），《宣言》规定，南海争议应由直接当事国通过协商谈判和平解决。

Neighboring countries in the South China Sea in the South China Sea demarcation issue, have made their own delimitation claim, through domestic legislation, announced that the territorial sea baseline, clear exclusive economic zone and continental shelf.

在南海划界问题上，南海周边各国纷纷提出了各自的划界主张，通过国内立法，宣布领海基线，明确专属经济区和大陆架范围。

With respect to such issues as Diaoyu Island and South China Sea, we have acted firmly to uphold our territorial sovereignty and maritime rights and interests while working hard to appropriately handle and resolve the disputes with the neighboring countries through dialogue and negotiation.

在钓鱼岛、南海等问题上，坚定维护我国领土主权与海洋权益，推动周边国家通过对话谈判妥善处理和解决争端。

I knew that just beyond the narrow sea separating the two countries there were at least fifty war － ships ready to attack us ， with many other smaller ships.

我知道把两国分开的狭仄海水那边至少有50只战船准备袭击我们，此外还有许多小船。

However, because of ocean benefits clash among all the countries which attended to the conferences, the two United Nations Conferences on the Law of the Sea had no results to discuss the breadth of the territorial sea problem.

然而，在冷战的背景下，由于与会各国海洋利益的冲突，两次联合国海洋法会议对领海宽度问题的讨论都无果而终。